تعلم الفرق بين être و avoir في اللغة الفرنسية

تعرف على الفرق في استعمال être و avoir

Bonjour mes amis
صباح الخير اصدقائي

الكثيرون يعانون من مشكل تعلم اللغة الفرنسية، الا أن أكثر الأسئلة واكثر الدروس صعوبة هو درس تعلم الفرق بين:
être و avoir
والسؤال المطروح هنا: ما هو تعريف الفعل المساعد Auxiliare؟

définition
un auxiliaire c'est un verbe qui nous aider à conjuguer un autre verbe

تعريف: الفعل المساعد هو فعل يساعدنا على تصريف فعل أخر
---------------------------------------------------------------------------------
en français il existe deux auxiliaires (être et avoir)
في اللغة الفرنسية يوجد فعلان مساعدان هما
---------------------------------------------------------------------------------
le choix entre ces deux auxiliaires est important
ان مسألة الاختيار بين الفعلين المساعدين شئ مهم
---------------------------------------------------------------------------------
il existe des règles qui nous permettons de choisir entre (être et avoir) توجد قواعد تمكننا من الاختيار بين
---------------------------------------------------------------------------------

قبل أن نقدم مجموعة من القواعد حول كيفية التمييز بين الفعلين، لا بد أن نشير الى ضرورة حفظهما عن ظهر قلب حتى تتمكنوا فيما بعد من استعمالهما بسهولة.
أولا نبدأ مع:
Verbe être au présent de l'indicatif

je suis

tu es

il/ elle est

nous sommes

vous êtes

ils/elles sont

-------------------------

Verbe avoir au présent de l'indicatif

j'ai

tu as

il/elle a

nous avons

vous avez

ils/elles ont
..--------------------------------------------------------------------------------
السؤال الذي يطرح نفسه الان، هو كيف نعرف أننا يجب أن نستعمل être او avoir؟
.الجواب سهل
1- الحالات التي يجب استعمال avoir
- عندما نتكلم عن شئ نملكه
أمثلة:
عندما نقول هذا المنزل لنا
هذه السيارة لنا
وكل ما يعني ملك الشئ فاننا نستعمل فعل المساعدة avoir
2- حالات استعمال الفعل المساعد être
- في حالة وصف حالة معينة مثلا تقول أنا سعيد جدا
- في حالة الحركة مثلا سأخرج أو سأدخل أو دخلت أو خرجت

Exemples--امثلة
لاحظوا أننا استعملنا فعل être لأننا وصنا حالة السعادة
------------------------------------------------------
2. J’ai le temps de vivre. =====> verbe avoir.
في هذا المثال استعملنا فعل avoir للأننا عبرنا عن ملك شئ وقلنا "أملك وقتا للعيش"
3. Il est temps de rire !======> verbe être.
لاحظوا هنا اننا استعملنا فعل être لاننا قلنا إنه الوقت المناسب للقيام بحركة الضحك، وبالتالي لا يوجد هنا شئ نملكه وانما حركة سنقوم بها.
4. Elles ont envie de rire.=====> verbe avoir.
لديهم رغبة في الضحك، معناه أنهم يملكون شيئا معينا وكلما تعلق الأمر بملك شئ فاننا نستعمل avoir
5. Elles sont ravies !=========> verbe être.
--------------------------------------------------------------------
6. Il a la joie au cœur.=======> verbe avoir.
لديه سرور في قلبه، وهنا تعبير عن ما بقلبه يعني ما يملكه في قلبه.
باقي الامثلة تنطبق عليها نفس القواعد
7. On a le droit de rire.=======>verbe avoir.
8. Je suis avec toi.=========> verbe être.
9. Les enfants sont ensemble.===> verbe être.
10. Maman est à la maison.====> verbe être.
11. J’ai un petit vélo.=======> verbe avoir.
12. Le soleil est au rendez-vous.=>verbe être